カリフォルニア州の運転免許を取得しました! 妻のうさ共々無事合格です!
僕はJビザなので、ピッツバーグのあるペンシルバニア州では、研修を行った内科プログラムの期限(つまりこの6月末)までしか免許が発行されませんでした。従って、僕のペンシルバニア州の自動車免許はこの6月末に失効。
そこで、この免許が失効する前にカリフォルニア州の免許に切り替えなければなりません。
引っ越して3日目にDMVを訪問。事前にオンラインで予約を取っておきました。
Jビザの持ち主でも、必要書類はカリフォルニア州の場合さほど多くありません。ソーシャルセキュリティーカード、パスポート、ビザ、I-94です。待ち時間が非常に長いという噂でしたが、予約を取っておいたせいか、ほとんど待たされませんでした。
他州の運転免許を持っていると、通常路上試験は免除されます。僕も妻も免除され、必要なのは筆記試験のみとのこと。そしてこのカリフォルニアでは各国語で筆記試験が受けることができ、日本語もその一つなのです!楽ちん楽ちん。
筆記試験に備えて、あらかじめLAの日系のスーパーで手に入る日本語の過去問をF先生を通して入手。(F先生ありがとうございます!)それにDMVのサイトからドライバーズマニュアル(英語、PDF)をダウンロードして望みました。
試験準備に使った過去問ですが、日本語訳は正直ちょっと微妙。元になる英語の問題も併記されていたので、僕は一応英語と日本語両方の過去問で勉強しました。
さて、本番では合計36問です。初回は6問以上間違えなければ合格です。言語は僕も妻も日本語。
過去問にない問題も結構でました(>_<)
日本語訳微妙です(>_<)
僕は英語の過去問も日本語の過去問も両方解いていたので、本番の日本語の問題も過去問と同じ問題なら、ははぁ、あの問題だろうな、と分かるわけです。そして微妙な訳の問題がちらほら。これ、日本語だけで勉強した人には意味が分からないのでは?と思います。
結局、3,4問間違えましたが合格しました!
免許の筆記試験は日本語訳が微妙で逆にわかりにくいので、英語で受けたほうが受かりやすいかもしれません。
最近のコメント